LA PERRA EXTREMEÑA

Ralph GIBSON  Le preguntaron de dónde venía, dónde había nacido ... he nacido de un sueño naranja , respondió ella. - ¿Era un sueño? - ¿Cómo que un sueño? - Si, un sueño...el producto de tu imaginación, el reflejo de tu esperanza, de tus deseos más bien... - ¡Imposible! Etábamos los dos... y era tan real como la luz cálida que entraba por su ventana. - ¿Y por qué lloras entonces? No hay razón para estar tan triste. - Riego sus sueños con mi lágrimas, para que vuelva... iría a buscarlo en medio de la noche, le gritaría con mis ojos de cristal si hiciera falta. - Y... ¿si no vuelve? - Entonces me sentaré en el borde de la luna y esperaré en silencio... velaré su sueño con mis ojos estrellados. Despiértate -susurraba ella- No me dejes en la sombra, hace frío aquí...despiértate y llevame al reino de los sueños perdidos, el reino donde nací.  ... Él se despertó ... nos hemos reencontrado - dijo él, mientras se perdía en el fondo de la profundidad ...

Ralph GIBSON On lui a demandé d’où elle venait, où était-elle née… je suis née d’un rêve orange , répondit-elle. -                -Est-ce que c’était un rêve ? -                     -Comment ça, un rêve ? -                      - Un rêve, quoi… le produit de ton imagination, le reflet de ton espoir, de tes désirs plutôt… -               - Impossible ! Nous y étions tous les deux…et c’était aussi réel que la lumière chaude qui entrait par sa fenêtre. -                     -  Et pourquoi tu pleures, alors ? Il n’y a pas de raison pour être aussi triste. -                -  J’arr...

Couvre-moi de poésie Pénètre mon âme à travers de mes yeux Touche-moi le cœur de la pointe de ton pinceau Couvre-moi de ta voix Et reste sur mon ventre, en silence Je m’endormirai enlacée à ta respiration  __________________________________________ Cúbreme de poesía Penetra mi alma a través de mis ojos Tócame el corazón con la punta de tu pincel Cúbreme de tu voz Y quédate sobre mi vientre, en silencio Yo me quedaré dormida abrazada a tu respiración La Perra

La gran familia   ¿Es el cuerpo de la paloma el que se convierte en nubes o, al contrario, las maravillosas nubes se convierten en un pájaro"? La clave       Sirviéndose de palabras como de otras apariencias visibles, René Magritte las combina a imágenes con una libertad sólo comparable a aquella que usaba cuando se trataba de imágenes aisladas, siguiendo el único criterio de la subjetividad, la sugestión, la arbitrariedad y el mensaje oculto que trasmiten estos objetos. Lo arbitrario de la elección de estas imágenes, no podría definirse con conceptos del orden de lo real. Se trata, pues, de bucear en las profundidades de lo sensible, como en un sueño. El principio del placer    Trabajando sobre un retrato de Edward James, a partir de una fotografía de Man Ray, Magritte a sustituido el rostro del modelo por el destello de un flash, incidiendo una vez más sobre el principio de irrealidad que caracteriza toda imagen. ...

"El amor recíproco, el único que podría ocuparnos aquí, es aquel que pone en juego el deshábito en la práctica, la imaginación en la trivialidad, la fé en la duda, la percepción del objeto interior en el objeto exterior"  A.BRETON et P.ÉLUARD        La sinestesia, conocida como un cruce de sentidos, el hecho de escuchar colores o de ver sonidos, es un fenómeno neurológico mediante el que dos o mas sentidos están asociados. Por ejemplo, existe un tipo de sinestesia conocida con el nombre de "sinestesia grafemas-color", en la que las letras del alfabeto o los números pueden ser percibidos como colores. En otros tipos de sinestesia, la música y otros sonidos pueden ser percibidos como entes coloreados, o incluso, poseyendo una forma particular.      Aunque esta particularidad encuentre su razón de ser en cuestiones de tipo neurológico, algunas personas se declaran sinestéticos sin serlo verdaderamente, es decir, ...